Roma Settlement in Serbia 2008

Auf einer Studienreise durch die Länder des Balkans besuchten wir auch eine Roma-Siedlung in der Nähe von Novi Sad, Serbien. Es machte mich traurig zu sehen, wie die Menschen dort lebten. Aus meiner Sicht in Dreck und Elend. Besonders die Kinder berührten mein Herz. Schrammen, schmutzige Krusten, Läuse. Mädchen, die selbst schon wieder Mütter waren. Als wir dort waren, sprachen aus vielen Augen Melancholie, Trauer und Resignation.

 

On a study tour to the Balkan countries, I also visited a Roma settlement near Novi Sad, Serbia. It made me sad to see how the people lived there. From my point of view in dirt and misery. Especially the children touched my heart. Scuffs, dirty crusts, lice. Girls who were already themselves mothers again. At the moment of my visit there was a melancholy in the settlement, grief and resignation in many eyes.